北半球开始面向太阳，沉睡的花朵被唤醒，带来新的生命，也把人们重新吸引到户外。季节的变迁从花园里，公园里，动物园里，农场里，节日里还有其他地方找到痕迹。这里是一组关于2010年春天的照片。在去年的残雪消融之后，春回大地。
3月22日，慕尼黑莫斯堡以北的一个兔子农场里，一只五周大的灰鼠兔津津有味地嚼食青草。 该农场饲养的兔子是兔子展示会上的种子选手。
3月29日，加利福尼亚州北圣迭戈卡尔斯巴德的观赏花卉。在每年3月初到5月初的6至8周中，近50亩盛开的特科洛特毛茛花将卡尔斯巴德牧场变成了花的海 洋。
4月5日，中国安徽合肥郊区，一个养蜂人举起满是蜜蜂的蜂箱隔板。这群来自山东的养蜂人带着蜂箱追随着花期来往于中国的南方和北方。
4月4日，快要3岁的安亚·多伊奇（Anya Deutsch），在马萨诸塞州里霍博斯祖父母的家里，跟着姐姐妹埃尔莎（Elsa）一起寻找复活节彩蛋。 她们两个穿着橡胶雨鞋，因为最近刚下过一场雨，地面还很潮湿松软。
3月20日，在距伊拉克巴格达500公里以北，摩苏尔地区阿克拉的库尔德镇，库尔德人用烟花庆祝诺鲁齐春节。波斯新年正值春分，是信仰索罗亚斯德教的伊朗和库尔德人的传统节日。
4月2日，在美国华盛顿特区，樱花掩映下的华盛顿纪念碑顶部。1965年，日本政府将3800棵吉野樱花树作为礼物送给美国总统林登·约翰逊的妻子伯德·约翰逊夫人。
3月23日，阳光照耀下的德国西部杜塞尔多夫市，一只喜鹊鹊在番红花盛开的公园里憩息。气象学家预测，未来几天的天气会更加温暖。
3月29日，美国加利福尼亚州卡尔斯巴德花场中，一个男人在采摘花朵。
2月28日，墨西哥南下加利福尼亚州圣伊格纳西奥，一群游客围观一只灰鲸探出水面。圣伊格纳西奥的边远地区，开始发展小规模的鲸鱼观光业，每年从加拿大和阿拉斯加出发，经过几千里的长途迁徙后，他们在这里繁殖并养育幼崽。
4月1日，美国阿拉斯加州的费尔班克斯大学农林实验站，一只驯鹿密切关注着驯鹿宝宝的一举一动。 这只17磅的公崽是今年诞生的第一只驯鹿，它的名字将从提交的建议中选择。
3月31日，乌克兰基辅的一个公园里，温暖的春日阳光下，一只浑身沾满花粉的大黄蜂在采集花蜜。
4月4日，西班牙科尔多瓦的圣周(复活节前一周)游行上，修女们在撒花。
4月2日，距印度斯利那加以南45公里的卡可珀如（Kakpora）村，一名头戴芥菜花的克什米尔妇女。
4月4日，瑞士伯尔尼的一个熊公园，一对4个月大的双胞胎棕熊在戏耍。
3月23日，德国北部北海边上圣彼得奥尔丁海滩，工人们正在搬运沙滩椅，这一天气温达到了10摄氏度（50华氏度）。沿德国的北海和波罗的海海岸线，游客中心布置了约30万张沙滩椅，以迎接旅游旺季的来临。
3月31日，美国内布拉斯加州吉本，一群沙丘鹤聚集在普拉特河的沙洲上，准备过夜。他们将在那里过夜。沙丘鹤每年的迁徙都要在内布拉斯加州普拉特河稍作停留，休息并补充饮食。
4月3日，在佛罗里达州卡纳维拉尔角肯尼迪航天中心的飞船组装大厦前，一只母鱼鹰和她的三只幼崽之一与身后的美国航空航天局标志相映成趣。
3月29日，一对夫妇漫步在美国加利福尼亚州卡尔斯巴德牧场的花田中。
4月4日，日本东京一家人站在盛开的樱花树下，浏览相机中的照片。
————
照片取自Boston bigpicture。译文取自“译言网”，有修改。
